Нисам могао мирне савести гласати за некога ко не верује у Бога.
La coscienza non mi permetteva di votare per una persona che non crede in Dio.
Тотално је зајебано, јер ти нико не верује.
Va tutto a fare in culo perché nessuno ti crede.
Али ни Фирер у то не верује.
Lui è il primo a non crederci.
Можда је то зато што вам у ствари не верује.
Forse le persone in realtà non si fidano di lei.
Мој је брат био у праву да ти не верује.
Mio fratello faceva bene a non fidarsi di te.
Мислила сам, да ми не верује.
Cominciavo a pensare che non mi credesse.
Видиш, чак ни сујеверни Бут не верује у парапсихологе.
Neanche il superstizioso Booth crede ai sensitivi.
Јер му недостајеш, или јер ми не верује?
Perche' gli manchi o perche' non si fida di me?
Нико не верује да је "Јеврејски медвед" Голем.
Nessuno crede davvero che "L'Orso Ebreo" sia un Golem.
Заправо сам из Москве, али нико ми не верује.
Infatti, vengo da Mosca. Ma nessuno mi crederebbe.
Више не верује ни у шта од овога.
Lui non crede piu' in nulla di tutto questo.
Кларк Кент не верује у срећу.
Clark Kent non crede nella fortuna.
Не верује ни мени ни теби.
Sappiamo entrambi che non si fida di nessuno dei due.
Разумем зашто ти Алекс не верује.
Per cui capisco perche' Alex non si fida di te.
Твој отац не верује у магију.
Tuo padre non crede alle magie. Bè, dovrebbe.
Али ниједно од њих не верује у тебе.
Ma nessuno crede in te. Tu sei invisibile, amico.
Нико не верује у тај гнусни трач.
Nessuno crede a queste sporche storielle.
Сама си рекла да је параноична и да никоме не верује.
Hai detto che e' una paranoica che non si fida di nessuno.
Он не верује у ту причу.
Lui non crede a questa storia.
Већина обавештајних агенција не верује да постоји.
La maggior parte dell'intelligence non crede nella sua esistenza.
Рекао сам јој толико пута да је ово опасно место да ми више и не верује.
Le ho detto che questo posto e' pericoloso cosi' tante volte che non ci crede piu'.
Рекао сам му да би то био покољ, али не верује ми.
Gli ho detto che sarebbe come andare al massacro, ma... non mi crede.
Била је у полицији и рекла да не верује у случај.
E' andata alla polizia dicendo di non credere a niente.
Рекаосамму не би урадио алионми не верује.
Gli ho detto che non lo faresti, ma non mi crede.
Очито, војник Дос не верује у насиље.
A quanto pare... il soldato Doss non crede nella violenza.
Мораћемо се сами бринути за себе. Нико ни не верује да постојимо.
Saremo costretti a cavarcela da soli, e nessuno crede nemmeno che esistiamo.
Свестан си да наука не верује у проклетства.
Sai che le maledizioni non sono supportate dalla scienza.
Ово је серија где је једна особа спремна да се отвори за нове могућности, а друга особа је кретенка која никоме не верује!
Questo è solamente un film dove una persona è disposta... ad aprirsi a nuove possibilità, e l'altra persona è un'idiota... che non si fida mai di nessuno! È qualcosa che non esiste!
Претпостављам да си видео ствари у које већина људи не верује.
Immagino che tu abbia visto cose a cui molti uomini non crederebbero.
Нико ме не зна, нико ме не верује.
Dove nessuno mi conosce, dove nessuno si fida di me.
Другим речима, забринуте су да ако неко не верује да је претња - "Оксфам", "Спасимо децу" не би добиле новац за изградњу болница и школа.
In altre parole, si preoccupano del fatto che, se qualcuno non crede che questa minaccia sia reale -- Oxfam, Save the Children -- loro non riceveranno i fondi per costruire i loro ospedali e le loro scuole.
Али предобро је одглумио и сад је заглавио у Бродмору и нико не верује да је нормалан.
Ma ha simulato talmente bene, che ora è bloccato a Broadmoor e nessuno crederà che sia sano.
Ја сам била једино дете на колеџу, које је с разлогом одлазило до поштанског сандучета крајем дана углавном зато што моја мама не верује у имејл, Фејсбук, поруке и уопште у мобилни.
Ero una delle uniche ragazze al liceo che aveva una ragione per andare alla cassetta delle lettere alla fine della giornata, e questo sostanzialmente perché mia madre non ha mai creduto nelle email, in Facebook, nei messaggi o nei cellulari in generale.
Понекад је песма толико искрена да вам нико не верује.
A volte, la poesia è così vera che nessuno ti crederà.
1.1422510147095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La coscienza non mi permetteva di votare per una persona che non crede in Dio. 